| 終わったよ～ん |
|
|
例の宿題終わったよ～ん（笑）
って言うか、半ば無理やり終わらせた面も否めないのが現実ですが。
だって、意味不明なんですよ（ＴｏＴ）
どう訳してもいい訳文が出てこない文章があるんですよ！！
直訳してもなお更意味不明だし、ＰＣの翻訳ソフトを駆使しても、意味不明･･･
もうこういう場合は、お手上げです。
仕方ないですから、そこは空欄にしておくんですね。
むこう（教師）も、そこまで厳しくチッェクしていないようで、とりあえず宿題を提出
すれば、ある程度はＯＫな感じなようです。
にしても、寒いですなぁ、奈良の冬は寒いんですよ～、ホンマに。
内陸気候だから、夏は暑いわ冬も寒いわの両極端気候ですので、慣れないと
住み難い地域あることは確実でしょうな（汗）
今日は暖かくしてねよー
| |
|
11月16日（水）22:40 | トラックバック(0) | コメント(0) | 学校 | 管理
|
| 実は終わってないのよ～ |
|
|
昨日書きました英語の宿題、実はまだ終わってません（汗）
別に急ぐほどの宿題ではないんですよ？
提出日が金曜日なので、まだ日はあります。ゆっくりやっていく予定なので。
って余裕ぬかしていますが、この宿題予想以上に手間取るんですね（汗）
これをクリアしない限りはあとは悲惨なめに会います。
まぁ、まだ日はあるし＾＾；
なんだか眠くなってきたぞ～（-_-）ｚｚｚ
昨日は１１時に寝ましたからね、宿題で疲れちゃいました。
一度リズムが変わるとなかなか直りませんねぇ。
あー今日も早く寝よう、それでは～（＾＾）/
| |
|
11月15日（火）22:54 | トラックバック(0) | コメント(2) | 学校 | 管理
|
| あーまた英語か～ |
|
|
またまた英語の宿題がどっさり出てます（汗）
やたらと長い長文を訳すなんて至難の業！
金曜日までには終わらせないと･･･
それでは、翻訳作業にはいりますので！！また！
| |
|
11月14日（月）20:53 | トラックバック(0) | コメント(3) | 学校 | 管理
|
| 小さな不満 |
|
|
つい先日、某サイクルショップによる機会があり、
展示してあったＧＴのＭＴＢを観ていたときのことです。
写真を観ていただければ分かると思いますが、青い丸で囲んでいる箇所に注目
していただきたい。な～んか、赤いものが見えますよねぇ？
これ、自転車用語でテンションプーリーっていうのですが、なぜか赤いですよね･･･
実はこれプラスチック製だと思います。
直に、このＧＴのＭＴＢを観ていたときに発見しました。
色から言って、恐らく、いや確実にプラスチックですよこれ？
普通は金属製なんですが･･･
ここまでケチらなくても･･･ＧＴさんよ？
発見した瞬間信じられませんでした。テンションプーリーがプラスチックだなんて･･･
そりゃ、このＭＴＢは下級グレードっていう位置づけはわかりますけど、プラスチック
はやめた方がいいのでは？駆動系統の一部なんですから、相当の負荷がかかる
はずです。これじゃ、長い間乗ってたら歯飛びすると思いますよ･･･
まぁ、確実にプラスチックかどうかは確認できなかったのですが（汗）
ま、グチみたいなものです。流しといて（笑）
| |
|
11月13日（日）21:02 | トラックバック(0) | コメント(2) | 自転車 | 管理
|
| 模試（ＴｏＴ） |
|
|
どぅあ･･･模試死にました。ええ見事に、あっけなく散りましたよ～
もうこんなもん出来るかい！っていうぐらいのレベルですよ。
世界史、国語は出来ました、だって日本語の問題ですし（笑）
問題は、英語ですよ、そうEnglishですがな。
もう訳が分からない、発音が違うものを探せとか、アクセントの位置が違うものを
探せとか、無理です。正直ね。
だって、そういう英語の発音聞いたこと無いし、聞いたとしても半ば日本語として
通用するような英語ばかりですから、発音のアクセントなんて分かりませんよ。
その後は長文のオンパレード。
あー、読む気無くすわ･･･このテスト。わざと闘争心を無くすための策略ではない
かと思うぐらいの長文攻めですよ。（怒）
頑張って読みましたが、知らん単語だらけでもう意味不明。
「傍線部①の具体的な内容を日本語で書け」
いやいやいやいやいや、読めないし訳せないのにどうやって答えろと？
白紙です。書けない、解けない。あーあ、もうやってらんねぇ（汗）
こんな気分になるテストです。どんな結果が帰ってくるか･･･
あー、そうだ。相棒の点検無事終わりました。
ちゃーんと、変速してくれるようになりましたぞ～＾＾
| |
|
11月12日（土）22:04 | トラックバック(0) | コメント(0) | 学校 | 管理
|
フォトログ表示
