| 終わったよ～ん |
|
|
例の宿題終わったよ～ん（笑）
って言うか、半ば無理やり終わらせた面も否めないのが現実ですが。
だって、意味不明なんですよ（ＴｏＴ）
どう訳してもいい訳文が出てこない文章があるんですよ！！
直訳してもなお更意味不明だし、ＰＣの翻訳ソフトを駆使しても、意味不明･･･
もうこういう場合は、お手上げです。
仕方ないですから、そこは空欄にしておくんですね。
むこう（教師）も、そこまで厳しくチッェクしていないようで、とりあえず宿題を提出
すれば、ある程度はＯＫな感じなようです。
にしても、寒いですなぁ、奈良の冬は寒いんですよ～、ホンマに。
内陸気候だから、夏は暑いわ冬も寒いわの両極端気候ですので、慣れないと
住み難い地域あることは確実でしょうな（汗）
今日は暖かくしてねよー
| |
|
11月16日（水）22:40 | トラックバック(0) | コメント(0) | 学校 | 管理
|
フォトログ表示
